1 00:00:06,192 --> 00:00:09,328 - Holden, de eigen auto van Australië. 2 00:00:09,330 --> 00:00:10,888 Australië, wat is je favoriete sport? 3 00:00:10,890 --> 00:00:11,878 - Voetbal. 4 00:00:11,880 --> 00:00:12,748 - Tussendoortje? - Taarten. 5 00:00:12,750 --> 00:00:13,828 - Dier? - Kangoeroe. 6 00:00:13,830 --> 00:00:15,874 - En wat je favoriete auto, Australië? 7 00:00:15,876 --> 00:00:16,707 - Holden. 8 00:00:16,709 --> 00:00:18,388 - Laat me eens kijken, dat is voetbal, vleespasteien, 9 00:00:18,390 --> 00:00:19,858 kangoeroes en Holden-auto's, hè? 10 00:00:19,860 --> 00:00:20,691 - Rechts. 11 00:00:20,693 --> 00:00:22,506 - Nou, dat weet je zeker Klinkt als Australië voor mij! 12 00:00:22,508 --> 00:00:23,339 - Dat zijn wij! 13 00:00:23,341 --> 00:00:25,018 - Nou dan, Je kunt het me beter nog een keer vertellen, 14 00:00:25,020 --> 00:00:26,592 Omdat ik het misschien wel zou vergeten. 15 00:00:33,328 --> 00:00:35,597 - Dat is voetbal, vleespasteien, 16 00:00:35,599 --> 00:00:37,754 kangoeroes en Holden-auto's. 17 00:00:40,751 --> 00:00:42,698 - Ik denk Je kunt het me beter nog een keer vertellen. 18 00:00:46,271 --> 00:00:48,508 - Voor het geval je het je afvraagt: 19 00:00:48,510 --> 00:00:51,205 deze film wordt gebracht jij door voetbal, vleespasteien, 20 00:00:51,207 --> 00:00:53,829 kangoeroes en de eigen auto van Australië. 21 00:01:09,200 --> 00:01:11,578 - Een Elizabeth South-familie 22 00:01:11,580 --> 00:01:13,198 heeft over het schokkende moment verteld 23 00:01:13,200 --> 00:01:15,867 een politiepatrouillewagen in hun huis geploegd. 24 00:01:15,869 --> 00:01:18,418 Getuigen zeggen dat het voertuig in de lucht terechtkwam 25 00:01:18,420 --> 00:01:19,978 momenten vóór de botsing. 26 00:01:19,980 --> 00:01:22,067 Er is inmiddels een onderzoek gestart. 27 00:01:22,069 --> 00:01:25,468 - Ze worden opgeroepen voor allerlei soorten noodsituaties, 28 00:01:25,470 --> 00:01:28,558 maar vandaag reageerde de politie aan een van hen, 29 00:01:28,560 --> 00:01:30,868 een patrouillewagen in de voorste slaapkamer 30 00:01:30,870 --> 00:01:32,848 van een huis in Elizabeth South. 31 00:01:32,850 --> 00:01:35,638 Volgens de politie zijn er twee agenten waren in de omgeving aan het patrouilleren 32 00:01:35,640 --> 00:01:37,396 iets voor 11 uur vanmorgen, 33 00:01:37,398 --> 00:01:39,968 toen ze een man en een vrouw ruzie zagen maken 34 00:01:39,970 --> 00:01:43,198 uit de voorkant van hun huis aan de Underdown Road. 35 00:01:43,200 --> 00:01:45,778 De politie zegt dat ze nu gaan kijken bij een aantal factoren, 36 00:01:45,780 --> 00:01:48,395 inclusief de helft na de patrouillewagen reed op 37 00:01:48,397 --> 00:01:51,315 en of de remmen het begaven in de aanloop naar de crash. 38 00:01:51,317 --> 00:01:52,488 - Je weet zeker wat Doe je daar, maat? 39 00:01:52,490 --> 00:01:54,508 - Niemand raakte gewond. - Hoe zit het met jouw spullen, maat? 40 00:01:54,510 --> 00:01:56,897 - De twee betrokken agenten 41 00:01:56,899 --> 00:01:59,908 zijn ervaren politieagenten en verklaringen hebben afgelegd. 42 00:01:59,910 --> 00:02:02,318 De bestuurder werd onderworpen aan een ademtest op alcohol 43 00:02:02,320 --> 00:02:04,378 en gaf een negatieve waarde terug. 44 00:02:04,380 --> 00:02:06,238 Het voertuig zal nu worden onderzocht 45 00:02:06,240 --> 00:02:07,504 als onderdeel van het onderzoek. 46 00:02:07,506 --> 00:02:10,683 - Hoi. - Kaziah Sullivan, 9 Nieuws. 47 00:02:12,630 --> 00:02:14,424 - Soms komen de muren tegen je aan. 48 00:02:14,426 --> 00:02:16,376 - Wat was dat, maat? 49 00:02:17,900 --> 00:02:19,548 - Rolt het? 50 00:02:19,550 --> 00:02:21,118 - Ja, maat. 51 00:02:21,120 --> 00:02:24,748 - Interview er één met Brock Barnes in het Lyell McEwin-ziekenhuis. 52 00:02:24,750 --> 00:02:26,698 1 mei 2022. 53 00:02:26,700 --> 00:02:27,533 - Brok. 54 00:02:28,974 --> 00:02:31,500 Vertel ons hoe het allemaal begon, maat. 55 00:03:19,609 --> 00:03:21,748 - Nou, je kunt beginnen door de heggen te snoeien 56 00:03:21,750 --> 00:03:25,198 mooi en vierkant, hark de bladeren, besproei het onkruid, 57 00:03:25,200 --> 00:03:27,530 snoei de fruitbomen, maak het zwembad schoon, 58 00:03:27,532 --> 00:03:29,968 maai het gazon, ah, belucht het gras, 59 00:03:29,970 --> 00:03:31,738 en strooi mulch in de bedden voor en achter. 60 00:03:31,740 --> 00:03:33,290 Er zit wat mulch daar. 61 00:04:33,450 --> 00:04:34,941 - Hé, hé, hé! 62 00:04:37,090 --> 00:04:38,911 Wij gaan een weekendje weg. 63 00:04:38,913 --> 00:04:41,002 Ik wil dat je al deze spullen opbergt 64 00:04:41,004 --> 00:04:42,958 en zet hem in de garage en sluit de garage af. 65 00:04:42,960 --> 00:04:45,060 Er zit gewoon een knop aan de binnenkant. Oké? 66 00:04:47,176 --> 00:04:48,259 - Ja, ja. 67 00:04:49,774 --> 00:04:50,607 Ja. 68 00:06:10,173 --> 00:06:11,714 Wat de fuck? 69 00:06:11,716 --> 00:06:15,467 - Waar ben je heen gegaan, papa? Ik was zo eenzaam. 70 00:06:17,231 --> 00:06:18,891 - Kun je mij horen? 71 00:06:18,893 --> 00:06:22,018 - Natuurlijk ik Kan, papa, ik heb je gemist. 72 00:06:22,020 --> 00:06:23,733 - Stop met mij papa te noemen. 73 00:06:25,187 --> 00:06:26,613 Kun je mij zien? 74 00:06:27,480 --> 00:06:28,873 - Dat kan als je dat wilt. 75 00:07:33,020 --> 00:07:35,728 - Nieuw fabrieken creëren nieuwe banen 76 00:07:35,730 --> 00:07:37,948 en in Elizabeth zijn er nieuwe fabrieken, 77 00:07:37,950 --> 00:07:40,451 alle soorten industrie, licht en zwaar. 78 00:07:40,453 --> 00:07:42,748 General Motors Holden, een van de grootste, 79 00:07:42,750 --> 00:07:45,544 leidt een lijst met namen over de hele wereld bekend. 80 00:07:48,084 --> 00:07:50,908 En die van General Motors Holden is een behoorlijk grote onderneming 81 00:07:50,910 --> 00:07:53,668 nu deze kant op met een moderne, goed uitgeruste fabriek 82 00:07:53,670 --> 00:07:55,558 in een zeer aangename omgeving. 83 00:07:55,560 --> 00:07:57,298 Alleen al in de Elizabeth-fabriek 84 00:07:57,300 --> 00:08:00,598 ruim 1500 mensen zijn dat werkzaam in twee ploegen. 85 00:08:00,600 --> 00:08:02,758 En binnenkort zal deze fabriek dekking bieden 86 00:08:02,760 --> 00:08:05,553 een miljoen vierkante meter werkoppervlak. 87 00:08:05,555 --> 00:08:08,158 Er is zeker werkgelegenheid 88 00:08:08,160 --> 00:08:09,658 en vooral geschoolde arbeidskrachten 89 00:08:09,660 --> 00:08:12,125 is altijd in trek in dit land. 90 00:10:31,567 --> 00:10:34,415 - Jongens, neem een zitplaats. Telefoons uit. 91 00:10:34,417 --> 00:10:37,203 Weet iemand wat dit is? 92 00:10:41,610 --> 00:10:42,478 Brok? 93 00:10:42,480 --> 00:10:44,038 - Vraag- en aanbodcurve. 94 00:10:44,040 --> 00:10:47,337 - Heel goed en zo dit punt hier? 95 00:10:47,339 --> 00:10:48,495 - Evenwicht. 96 00:10:48,497 --> 00:10:51,028 - Iemand heeft het voorlezen gedaan. 97 00:10:51,030 --> 00:10:51,861 - Nerd. 98 00:10:51,863 --> 00:10:52,910 - En waarom is dit belangrijk? 99 00:10:55,151 --> 00:10:56,844 Help ons, Brock. 100 00:10:56,846 --> 00:10:59,338 - Het is het punt waar aanbod voldoet aan de vraag, 101 00:10:59,340 --> 00:11:01,108 zo bepalen wij de marktwaarde 102 00:11:01,110 --> 00:11:03,723 van welk product of dienst dan ook in een vrijemarkteconomie. 103 00:11:04,980 --> 00:11:07,948 - Erg goed. Dus vandaag ik wil over twee dingen praten. 104 00:11:07,950 --> 00:11:10,468 We gaan erover praten hoe de vraag te vergroten 105 00:11:10,470 --> 00:11:13,288 door het aanbod te verminderen en dat kunnen wij zelf, 106 00:11:13,290 --> 00:11:15,924 of we kunnen dat doen door te elimineren een deel van onze concurrentie. 107 00:11:18,353 --> 00:11:21,109 - Rood stoelen zijn prioriteitsstoelen 108 00:11:21,111 --> 00:11:23,158 voor passagiers met een handicap, of zwanger, 109 00:11:23,160 --> 00:11:25,378 of kunnen minder goed staan. 110 00:11:25,380 --> 00:11:27,693 - God, het is zoiets als "The Walking Dead" hier. 111 00:11:29,385 --> 00:11:32,589 Het is zoals dat van iedereen alleen een klein beetje gebroken. 112 00:11:32,591 --> 00:11:34,773 - Als je jezelf kon horen. 113 00:11:35,910 --> 00:11:37,167 - Wat? 114 00:11:37,169 --> 00:11:40,020 Het zijn niet bepaald winnaars, toch? 115 00:11:40,022 --> 00:11:42,783 Sommige mensen maken gewoon slechte levenskeuzes. 116 00:11:43,963 --> 00:11:46,722 - Soms komen de muren tegen je aan. 117 00:11:46,724 --> 00:11:48,693 - Wat betekent dat? 118 00:11:50,362 --> 00:11:53,560 - Denk je dat dat zo was? mijn keuze om geadopteerd te worden? 119 00:11:53,562 --> 00:11:56,553 Denk je dat het van Dani was? keuze om het syndroom van Down te hebben? 120 00:11:58,812 --> 00:12:00,538 Denk je dat het de keuze van je vader was? 121 00:12:00,540 --> 00:12:02,190 om die fabriek te laten sluiten? 122 00:12:11,313 --> 00:12:12,896 - Brom, brum, brum! 123 00:12:13,871 --> 00:12:15,288 Brum, brum, brum! 124 00:12:16,793 --> 00:12:18,362 Heb jij dit gemaakt, papa? 125 00:12:18,364 --> 00:12:20,132 - Ja, zeker wel, Brocky. 126 00:12:20,134 --> 00:12:20,967 - Wauw! 127 00:12:22,299 --> 00:12:24,632 Brom, brum, brum, piep piep! 128 00:12:25,809 --> 00:12:29,806 Brummen, brummen, brummen, brummen. 129 00:12:29,808 --> 00:12:31,308 Brum, brum, brum,! 130 00:12:33,492 --> 00:12:34,909 Brum, piep, piep! 131 00:12:38,710 --> 00:12:41,092 - Hoe gaat het met Shazza? 132 00:12:41,094 --> 00:12:41,927 - Wat? 133 00:12:43,011 --> 00:12:43,865 Waarom? 134 00:12:43,867 --> 00:12:45,967 - Omdat ik haar leuker vind dan jou. 135 00:12:47,400 --> 00:12:48,600 Het moet moeilijk voor haar zijn. 136 00:12:51,300 --> 00:12:52,133 Neuken. 137 00:12:53,370 --> 00:12:56,759 Brock, het spijt me, dat deed ik niet. Weet je, ik dacht gewoon... 138 00:12:56,761 --> 00:13:00,161 - Nu aankomst in Elizabeth Zuid. 139 00:13:00,163 --> 00:13:01,397 - Tot ziens, Brock. 140 00:13:01,399 --> 00:13:04,470 - Dan uitspreken aan Elisabeth. 141 00:13:08,522 --> 00:13:10,488 - Elizabeth, Zuid-Australië. 142 00:13:10,490 --> 00:13:12,030 Voor jou misschien alleen maar een naam, 143 00:13:12,032 --> 00:13:14,728 maar voor ons hier in Zuid-Australië, een stad, 144 00:13:14,730 --> 00:13:17,998 de nieuwste geplande stad in het Gemenebest van Australië. 145 00:13:18,000 --> 00:13:20,758 Ik ken deze stad van Elizabeth Nou, en ik heb de kans gehad 146 00:13:20,760 --> 00:13:24,928 om veel nieuwkomers te helpen vind huizen, huizen zoals deze, 147 00:13:24,930 --> 00:13:28,378 huizen met twee verdiepingen, bungalows, hedendaagse woningen. 148 00:13:28,380 --> 00:13:30,198 Maar de klus is nog niet klaar. 149 00:13:30,200 --> 00:13:33,790 Wij kunnen huizen voor u bouwen, maar het zijn mensen die huizen maken 150 00:13:35,100 --> 00:13:36,808 en mensen uit veel verschillende landen 151 00:13:36,810 --> 00:13:38,908 hebben een nieuw leven opgebouwd in Elizabeth. 152 00:13:38,910 --> 00:13:41,458 Het leven gaat tenslotte door hier op ongeveer dezelfde manier 153 00:13:41,460 --> 00:13:43,198 zoals dat in andere landen het geval is, 154 00:13:43,200 --> 00:13:46,053 mensen hebben hun werk doen, hun boodschappen halen. 155 00:13:47,730 --> 00:13:49,768 Het is een drukke, bloeiende gemeenschap 156 00:13:49,770 --> 00:13:52,125 en er is nog plek voor velen, nog veel meer. 157 00:13:52,127 --> 00:13:54,114 Misschien komt u daar binnen. 158 00:13:55,230 --> 00:13:57,058 - Er is een geweldig spektakel inderdaad. 159 00:13:57,060 --> 00:14:01,678 Aanhangers van de Allan Moffat, Federatie, 160 00:14:01,680 --> 00:14:04,675 Kameelfilter, Carlton, en uiteraard niet achterblijven, 161 00:14:04,677 --> 00:14:07,118 Marlboro Holden Dealerteam meiden, 162 00:14:07,120 --> 00:14:08,998 daar om morele steun te verlenen 163 00:14:09,000 --> 00:14:12,568 aan Peter Brock en Jim Richards, 164 00:14:12,570 --> 00:14:16,576 de polesitters voor de Hardie-Ferodo 1000 uit 1979. 165 00:14:16,578 --> 00:14:18,317 En daar is de man, Peter Brock, 166 00:14:18,319 --> 00:14:20,788 de Hardie-Ferodo-winnaar van vorig jaar, 167 00:14:20,790 --> 00:14:23,998 polesitter hier voor het derde jaar. 168 00:14:24,000 --> 00:14:26,802 Dit jaar, denkt Brock zichzelf op dit moment, 169 00:14:27,679 --> 00:14:29,929 om koning van de berg te zijn. 170 00:14:30,995 --> 00:14:32,578 - Ben jij dat, jongen? 171 00:15:25,555 --> 00:15:28,888 - Mam, je kunt niet zomaar binnenkomen. 172 00:15:37,604 --> 00:15:40,354 - Wil je wat tucker, kerel? 173 00:15:41,469 --> 00:15:43,126 - Wat zijn de opties? 174 00:15:43,128 --> 00:15:47,500 - Gebakken bonen aan toast, kaas op toast, 175 00:15:47,502 --> 00:15:51,391 Vegemite op toast, wat je maar wilt, bub. 176 00:15:51,393 --> 00:15:52,643 - Nee, met mij gaat het goed. 177 00:15:53,610 --> 00:15:54,948 Bedankt. 178 00:15:54,950 --> 00:15:58,617 - Oké, maar laat het me weten, oké. 179 00:15:59,770 --> 00:16:01,433 Hoe was je dag? 180 00:16:06,862 --> 00:16:07,779 - Houd van je. 181 00:16:25,495 --> 00:16:29,098 - Ja, dus zoals ik al zei, ik had een laptop 182 00:16:29,100 --> 00:16:30,358 maar het... 183 00:16:30,360 --> 00:16:33,488 het werkte niet goed en ik heb het weggegooid. 184 00:16:40,320 --> 00:16:43,738 - Brock, eh, wat we zijn echt geïnteresseerd in 185 00:16:43,740 --> 00:16:45,783 is jouw relatie met eh, 186 00:16:47,280 --> 00:16:48,543 Wayne Kuiper. 187 00:16:49,440 --> 00:16:52,978 - Ja maat, heb je hem eerder ontmoet, 188 00:16:52,980 --> 00:16:54,891 Weet je, die dag? 189 00:17:03,798 --> 00:17:06,628 - Die ex van je Het is behoorlijk intens, kerel. 190 00:17:06,630 --> 00:17:09,449 - Ja, sorry daarvoor. 191 00:17:12,656 --> 00:17:16,114 - Ik wed dat ze geweldig is in bed. 192 00:17:16,116 --> 00:17:19,107 Jouw geklets Het spel is zo zwak, maat. 193 00:17:19,109 --> 00:17:21,933 - Kom op, dames! De mannen krijgen dorst. 194 00:17:22,950 --> 00:17:23,823 Hak, hak! 195 00:17:26,220 --> 00:17:27,393 -Papa, dit is Brock. 196 00:17:36,639 --> 00:17:37,556 - O ja! 197 00:17:39,196 --> 00:17:42,123 Hoe zit het met jullie, meiden, ga en Hang vooraan, hè? 198 00:17:43,068 --> 00:17:43,923 Hm, ga verder. 199 00:17:45,360 --> 00:17:46,233 Ja! 200 00:17:47,520 --> 00:17:49,747 Echt? 201 00:17:49,749 --> 00:17:50,832 Ga daar naar binnen. 202 00:18:02,630 --> 00:18:06,331 - Hoeveel kost een boot zoals deze kosten toch? 203 00:18:06,333 --> 00:18:07,593 - Ongeveer een halve miljoen. 204 00:18:09,390 --> 00:18:10,618 Het is wel een belastingafschrijving, 205 00:18:10,620 --> 00:18:12,148 Papa gebruikt het om klanten te vermaken. 206 00:18:12,150 --> 00:18:15,659 - Oh ja, hoe! Dat zijn de zaken! 207 00:18:15,661 --> 00:18:17,114 - Nog een paar pakken? 208 00:18:18,813 --> 00:18:21,243 - Nou, laat me je vertellen over Thailand. 209 00:18:22,500 --> 00:18:25,528 Het was dichtbij, man, ik bedoel, ze zag eruit als een dame, 210 00:18:25,530 --> 00:18:28,048 Ze sprak als een dame, zij liep verdomme als een dame. 211 00:18:28,050 --> 00:18:30,843 Ze kuste zelfs als een dame, oh man. 212 00:18:32,227 --> 00:18:34,807 Pas toen ze reed mij terug naar het hotel 213 00:18:34,809 --> 00:18:36,568 en achteruit perfect geparkeerd, 214 00:18:36,570 --> 00:18:38,676 Ik dacht: wacht even! 215 00:18:40,727 --> 00:18:43,611 Wat is hier aan de hand? 216 00:18:43,613 --> 00:18:44,446 Hé, hé! 217 00:18:46,687 --> 00:18:48,543 Ik dacht dat je vader zou komen. 218 00:18:51,390 --> 00:18:52,948 - Ja, 219 00:18:52,950 --> 00:18:55,780 hij wilde het wel, maar raakte verstrikt in zijn werk. 220 00:18:55,782 --> 00:18:57,028 Zei dat ik sorry moest zeggen. 221 00:18:57,030 --> 00:18:57,863 - Wat is hij aan het doen? 222 00:18:59,855 --> 00:19:02,381 - Hij zit in de auto-industrie. 223 00:19:02,383 --> 00:19:04,792 - Hier is niet veel meer van. 224 00:19:06,870 --> 00:19:09,012 - Die is er eigenlijk niet. - Ja. 225 00:19:09,014 --> 00:19:11,343 Hij doet nu vooral advieswerk, 226 00:19:12,480 --> 00:19:14,578 China en Duitsland, dat is hij nauwelijks meer thuis. 227 00:19:14,580 --> 00:19:15,411 - China? 228 00:19:15,413 --> 00:19:16,678 Misschien slingert hij langs Phuket 229 00:19:16,680 --> 00:19:19,021 en zie je kleine vriend, Wayne. 230 00:19:27,998 --> 00:19:29,948 - Je bent een intense klootzak, nietwaar? 231 00:19:32,452 --> 00:19:33,283 Hè? 232 00:19:38,460 --> 00:19:39,293 Hé nu, 233 00:19:40,200 --> 00:19:42,903 laat me je vertellen over Afrika. 234 00:19:44,134 --> 00:19:48,178 Oh! 235 00:19:48,180 --> 00:19:49,011 - Proost. 236 00:20:03,351 --> 00:20:04,413 Wat is dat? 237 00:20:05,309 --> 00:20:07,653 - Oh, het was gewoon papa, 238 00:20:08,490 --> 00:20:10,863 sorry zeggen dat hij er niet bij kon zijn. 239 00:20:10,865 --> 00:20:11,698 - Oh. 240 00:20:12,574 --> 00:20:13,574 Dat is leuk. 241 00:21:29,810 --> 00:21:32,225 - Alleen zwarte woorden, punk. 242 00:21:32,227 --> 00:21:34,223 - O, hé. 243 00:21:34,225 --> 00:21:35,335 - Wat is er? 244 00:21:35,337 --> 00:21:37,803 - Ah, niets, alleen maar krabbelen. 245 00:21:40,260 --> 00:21:42,500 - Ga je schaatsen of... 246 00:21:45,517 --> 00:21:48,143 - Nee, ik moet gaan. 247 00:21:48,145 --> 00:21:50,209 Oké. 248 00:21:50,211 --> 00:21:51,044 Tot snel! 249 00:26:23,672 --> 00:26:28,206 - Hallo, ja, dagmaat. 250 00:26:28,208 --> 00:26:29,125 Ja, maat. 251 00:26:30,165 --> 00:26:30,998 Ja. 252 00:26:32,079 --> 00:26:34,347 Nee, ik ben er nu klaar voor. 253 00:26:35,610 --> 00:26:36,757 Neuken! 254 00:27:01,906 --> 00:27:05,578 Juist, juist, juist, dus ik zit hier als een verdomde idioot 255 00:27:05,580 --> 00:27:06,753 tot 12 uur? 256 00:27:08,737 --> 00:27:10,718 Dat zal je verdomme wel zijn. 257 00:27:36,534 --> 00:27:39,432 Je wilt het goed doen, verdomme! 258 00:28:52,563 --> 00:28:53,396 - Shit. 259 00:28:57,371 --> 00:28:58,204 Zoet. 260 00:29:04,795 --> 00:29:07,558 - Papa bezit zo'n 20 eigendommen. 261 00:29:07,560 --> 00:29:09,808 Iedereen verdient meer geld per jaar gewoon daar zitten 262 00:29:09,810 --> 00:29:10,918 dan de gemiddelde mens doet 263 00:29:10,920 --> 00:29:13,137 40 uur per week werken, 50 weken per jaar. 264 00:29:13,139 --> 00:29:14,638 Met het geld dat we van hen krijgen, 265 00:29:14,640 --> 00:29:18,185 we kopen meer eigendommen en door en door. 266 00:29:18,187 --> 00:29:19,978 - Dat klinkt niet goed. 267 00:29:19,980 --> 00:29:20,811 - Het klopt. 268 00:29:20,813 --> 00:29:24,058 Heb je nog nooit gespeeld Monopolie? Het perfecte systeem. 269 00:29:24,060 --> 00:29:26,822 Als je deelneemt aan de masterclass, dat wil zeggen, en iedereen kan meedoen, 270 00:29:26,824 --> 00:29:28,345 je hebt maar één ding nodig. 271 00:29:28,347 --> 00:29:30,341 - Wat is dat? 272 00:29:30,343 --> 00:29:31,463 - Een miljoen dollar. 273 00:29:56,608 --> 00:29:57,441 - Neuken. 274 00:29:59,438 --> 00:30:00,271 Kom op. 275 00:31:54,167 --> 00:31:56,403 - Yo, wie ben jij verdomme? 276 00:31:57,954 --> 00:31:59,358 - De Gardn-jongen. 277 00:31:59,360 --> 00:32:01,177 - De wat? 278 00:32:01,179 --> 00:32:03,495 - Ik was gewoon de maaier terugplaatsen. 279 00:32:03,497 --> 00:32:05,847 - Wat, om vier uur in de verdomde ochtend? 280 00:32:09,420 --> 00:32:10,253 - Wat? 281 00:32:11,430 --> 00:32:14,156 - De gebruikte, "De smaak van inkt", dacht ik. 282 00:32:14,158 --> 00:32:16,530 - Oh, jij bent punk, hè? 283 00:32:16,532 --> 00:32:18,829 - Emo, maar ja. 284 00:32:18,831 --> 00:32:22,588 - Juist, goed, dus wat dan? fuck, wat doe je hier, kerel? 285 00:32:22,590 --> 00:32:26,115 - Nou, ik vergat te zetten de maaier eerder terug, 286 00:32:26,117 --> 00:32:29,403 en ik was bang dat dat zo was gaat regenen vanavond, dus. 287 00:32:31,510 --> 00:32:33,358 Ik heb de sleutel. 288 00:32:33,360 --> 00:32:35,539 Ik stop het gewoon terug in het sleutelkastje. 289 00:32:35,541 --> 00:32:36,928 Oké, dat is chill. 290 00:32:36,930 --> 00:32:40,468 Dus waar houd je dan van, zoals zondag, The Promise Ring? 291 00:32:40,470 --> 00:32:45,470 - Nee, nee, eerder begin 2000 dingen, zoals The Get Up Kids. 292 00:32:45,900 --> 00:32:46,731 - Oké. 293 00:32:46,733 --> 00:32:48,345 - Donderdag, Dashboard. 294 00:32:48,347 --> 00:32:51,312 De wereld is een prachtige plek en ik ben niet langer bang om te sterven. 295 00:32:51,314 --> 00:32:52,511 - De wereld is een prachtige plek 296 00:32:52,513 --> 00:32:54,364 en ik ben niet langer bang om te sterven? 297 00:32:54,366 --> 00:32:55,258 Ja. 298 00:32:55,260 --> 00:32:56,093 Pakkend, hé? 299 00:32:57,250 --> 00:32:59,740 Er is eigenlijk een optreden aanstaande zaterdag bij Cry Baby, 300 00:32:59,742 --> 00:33:01,018 je zou moeten komen. 301 00:33:01,020 --> 00:33:02,908 - Oké, ja, misschien wel kom het eens bekijken. Proost. 302 00:33:02,910 --> 00:33:05,638 - Ja. Ik kan beter gaan, man. 303 00:33:05,640 --> 00:33:07,408 - Heb je een, heb je een jas? 304 00:33:07,410 --> 00:33:10,301 - Nee, nee, met mij gaat alles goed, man. 305 00:33:10,303 --> 00:33:11,906 - Hier, neem dit, neem dit. 306 00:33:11,908 --> 00:33:13,228 - Weet je het zeker? 307 00:33:13,230 --> 00:33:14,368 - Ja, ja, het is allemaal goed. 308 00:33:14,370 --> 00:33:17,659 Zet het gewoon terug als je Ga dan eerst tuinieren, hè? 309 00:33:17,661 --> 00:33:19,782 Heel erg bedankt, kerel. 310 00:33:19,784 --> 00:33:21,868 - Het is allemaal goed, man. ik Misschien zie je het optreden, hè? 311 00:33:21,870 --> 00:33:23,548 - Legende. 312 00:33:23,550 --> 00:33:24,483 Punk is niet dood! 313 00:33:36,312 --> 00:33:37,198 - Hé Jager. 314 00:33:37,200 --> 00:33:39,028 - Hoi. - Gaan we nog door voor zaterdag? 315 00:33:39,030 --> 00:33:40,288 - Ja, absoluut. Breng vrienden mee. 316 00:33:40,290 --> 00:33:41,728 - Koel. Tot dan. 317 00:33:41,730 --> 00:33:42,573 - Vriendinnen. 318 00:33:43,650 --> 00:33:45,388 - Hé, wat is, wat is zaterdag? 319 00:33:45,390 --> 00:33:46,221 - Zwembadfeest. 320 00:33:46,223 --> 00:33:47,968 - Bedankt voor de uitnodiging, man. 321 00:33:47,970 --> 00:33:49,018 - Wat, heb je er geen gekregen? 322 00:33:49,020 --> 00:33:50,758 - Nee. - Hé, Bryce. 323 00:33:50,760 --> 00:33:53,680 Ja, sorry, ik regel het wel, Oké, ik stuur je er een. 324 00:34:16,365 --> 00:34:18,615 - Hé, broer, doe dat Wil je een lijn filmen? 325 00:34:20,010 --> 00:34:20,841 Hé broer. 326 00:34:20,843 --> 00:34:22,515 Wil je een lijn filmen? 327 00:34:22,517 --> 00:34:24,519 - Nee, dat denk ik niet, Jimmy. 328 00:34:45,723 --> 00:34:46,910 - Wat is er, man? 329 00:34:46,912 --> 00:34:49,528 - Oh ja, hoe gaat het, Brock? - Hoe gaat het? 330 00:34:49,530 --> 00:34:50,363 - Ja. 331 00:34:52,440 --> 00:34:56,373 Voetbalchef? Misschien wordt hij jaren tachtig. 332 00:34:57,900 --> 00:34:58,733 - Ja. 333 00:35:01,028 --> 00:35:03,528 Ik denk dat ik dat gewoon niet echt doe zie het punt niet meer. 334 00:35:04,552 --> 00:35:07,152 - Nou ja, dat moet wel een punt voor alles zijn? 335 00:35:08,040 --> 00:35:11,553 - Nee, het lijkt gewoon als tijdverspilling. 336 00:35:13,170 --> 00:35:15,373 - Tijd genoeg over volwassenen gesproken 337 00:35:15,375 --> 00:35:17,553 en oude mannen, maar één keer jong. 338 00:35:18,561 --> 00:35:19,833 - Ja, denk ik. 339 00:35:20,670 --> 00:35:22,533 - Wees niet zo serieus. 340 00:35:25,613 --> 00:35:27,539 Ben je klaar voor een missie? 341 00:35:27,541 --> 00:35:29,098 - Een missie? 342 00:35:29,100 --> 00:35:30,453 - Ja. Stap in. 343 00:35:39,240 --> 00:35:42,146 Oké, dus wat is jouw favoriet plaats in de hele wereld? 344 00:35:42,148 --> 00:35:42,981 - Wat? 345 00:35:43,860 --> 00:35:46,023 - Oké, ah, sluit je ogen, 346 00:35:48,240 --> 00:35:50,590 en denk aan een tijd waarin je was echt blij. 347 00:35:52,888 --> 00:35:54,328 - Wat ben je aan het doen? 348 00:35:54,330 --> 00:35:55,161 - Doe het gewoon. 349 00:35:55,163 --> 00:35:56,943 Laat mij de jouwe zien, ik zal jou de mijne laten zien. 350 00:35:58,410 --> 00:36:01,907 Denk nu eens aan toen je een kind was 351 00:36:01,909 --> 00:36:05,668 en de wereld leek vol goedheid 352 00:36:05,670 --> 00:36:07,559 en hoop en zo. 353 00:36:07,561 --> 00:36:09,448 Waar ben je? 354 00:36:13,621 --> 00:36:16,164 - Kom op, Brocky, je snapt het, maat. 355 00:36:16,166 --> 00:36:17,215 - Kun je helpen? 356 00:36:17,217 --> 00:36:19,910 - Nee, geen verdomde manier. Je hebt dit. 357 00:36:21,013 --> 00:36:23,721 Dat is het, de ene hand over de andere. 358 00:36:23,723 --> 00:36:26,308 Dat is het, Brocky, het gaat goed met je. 359 00:36:26,310 --> 00:36:28,061 Het gaat goed met je, maatje. 360 00:36:28,063 --> 00:36:29,230 Dat is het, ah! 361 00:36:30,642 --> 00:36:32,142 Jij verdomde legende! 362 00:36:33,310 --> 00:36:34,143 - Wauw! 363 00:36:35,345 --> 00:36:36,955 - Ja, best cool, hè? 364 00:36:36,957 --> 00:36:37,790 - Ja. 365 00:36:39,960 --> 00:36:43,528 - Goed gedaan, maat. 366 00:36:43,530 --> 00:36:46,078 - Waar gaan we heen? 367 00:36:46,080 --> 00:36:48,526 - Ah, Gumeracha. 368 00:36:48,528 --> 00:36:50,115 - Oké. 369 00:36:50,117 --> 00:36:52,041 - Tot ziens, Dougie! 370 00:36:52,043 --> 00:36:53,470 - Tot snel! 371 00:37:24,591 --> 00:37:27,333 - Oh, mijn God, ik helemaal vergat deze plek. 372 00:38:04,020 --> 00:38:05,161 Wauw! 373 00:38:05,163 --> 00:38:07,040 - Best cool, hè? 374 00:38:07,042 --> 00:38:07,875 - Hm. 375 00:38:10,097 --> 00:38:12,363 - Ik heb zin daar zou je op kunnen schaatsen. 376 00:38:15,373 --> 00:38:17,123 - Oké, ja. 377 00:38:21,183 --> 00:38:22,803 Weet je dit zeker, kerel? 378 00:38:24,120 --> 00:38:26,111 - Je bent altijd zo serieus. 379 00:38:26,113 --> 00:38:27,963 Je bent maar één keer jong, toch? 380 00:38:29,946 --> 00:38:31,859 - Hé, ga daar weg! 381 00:38:31,861 --> 00:38:35,848 Wat denk je dat je bent aan het doen? Je mag daar niet zijn! 382 00:38:35,850 --> 00:38:38,102 Hebben jullie kinderen überhaupt kaartjes gekocht? 383 00:38:38,104 --> 00:38:39,889 Er is een toegangsprijs, weet je! 384 00:38:39,891 --> 00:38:41,670 $ 2. 385 00:38:47,323 --> 00:38:50,656 Jullie zijn levenslang geschorst, jullie allebei! 386 00:38:50,658 --> 00:38:54,742 Geen groot hobbelpaard meer voor jou, ooit weer, ooit! 387 00:38:54,744 --> 00:38:56,804 - Laat mij nu de jouwe zien. 388 00:38:56,806 --> 00:38:59,578 - Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 389 00:39:18,375 --> 00:39:21,375 - Het lijkt erop dat we te laat zijn. 390 00:39:39,786 --> 00:39:41,446 - Kom op! 391 00:40:15,483 --> 00:40:16,316 - Wauw! 392 00:40:18,286 --> 00:40:20,068 Wat zijn ze? 393 00:40:20,070 --> 00:40:21,783 - Ah, vliegende vossen. 394 00:40:23,262 --> 00:40:25,750 - Waar kwamen ze vandaan? 395 00:40:25,752 --> 00:40:27,893 - Het zijn een soort vluchtelingen. 396 00:40:27,895 --> 00:40:31,589 Ze hadden geen eten meer op de Oostkust, dus kwamen ze hier. 397 00:40:31,591 --> 00:40:33,562 - Verbazingwekkend. 398 00:40:33,564 --> 00:40:34,648 - Hm. 399 00:40:34,650 --> 00:40:35,703 En wij hebben, 400 00:40:36,549 --> 00:40:39,479 de beste zitplaatsen in huis. 401 00:40:56,554 --> 00:40:58,403 Dus je hebt het mij nooit verteld. 402 00:40:58,405 --> 00:40:59,426 - Wat? 403 00:40:59,428 --> 00:41:02,306 - Waarom je niet kwam. 404 00:41:02,308 --> 00:41:04,060 - Ja, dat heb ik gedaan. 405 00:41:04,062 --> 00:41:04,895 - Hm-hm. 406 00:41:06,776 --> 00:41:07,609 Goed? 407 00:41:08,905 --> 00:41:09,738 - Nou, 408 00:41:10,870 --> 00:41:12,928 Misschien wilde ik je geen pijn doen. 409 00:41:12,930 --> 00:41:14,943 - O, zo attent. 410 00:41:17,826 --> 00:41:21,115 Jij kunt het zeggen, ik kan het hebben. 411 00:41:21,117 --> 00:41:24,306 Ik weet het niet, ik denk dat het leuk is om te weten 412 00:41:24,308 --> 00:41:27,149 Als het iets is dat ik kan oplossen, 413 00:41:27,151 --> 00:41:28,781 of als ik gewoon verder kan gaan. 414 00:41:28,783 --> 00:41:31,408 - Je hoeft niets te repareren. 415 00:41:31,410 --> 00:41:32,310 - Nou, wat dan? 416 00:41:33,755 --> 00:41:36,358 - Ik wil naar de hel uit de noordelijke buitenwijken, 417 00:41:36,360 --> 00:41:37,466 om te beginnen. 418 00:41:41,284 --> 00:41:43,704 Ik denk dat ik gewoon het gevoel heb van misschien 419 00:41:43,706 --> 00:41:45,963 jij hebt niet dezelfde ambitie. 420 00:41:49,890 --> 00:41:50,930 - Het is gewoon zo... 421 00:41:52,290 --> 00:41:53,123 typisch. 422 00:41:54,398 --> 00:41:55,231 - Wat? 423 00:41:56,462 --> 00:41:59,076 - Nou, je vraagt ​​nooit naar mijn leven. 424 00:41:59,078 --> 00:42:01,661 Het draait allemaal om jezelf. 425 00:42:02,929 --> 00:42:05,253 - Wat zijn je dromen, Kylie? 426 00:42:07,530 --> 00:42:08,693 - Wil je het echt weten? 427 00:42:10,227 --> 00:42:11,368 - Ja. 428 00:42:11,370 --> 00:42:14,050 - Ik, ik ga mijn eigen salon openen 429 00:42:15,180 --> 00:42:16,013 in de stad, 430 00:42:16,860 --> 00:42:19,468 en ik ga al mijn mensen inhuren gekke vrienden om daar te werken, 431 00:42:19,470 --> 00:42:22,008 en ik ga de hele dag punkdeuntjes draaien. 432 00:42:22,010 --> 00:42:25,653 - Weet je hoeveel het is? Kosten voor het starten van een bedrijf? 433 00:42:26,910 --> 00:42:29,698 Fit out, advocatenkosten, 434 00:42:29,700 --> 00:42:31,010 verzekering, 435 00:42:31,012 --> 00:42:33,028 eerste drie maanden. 436 00:42:33,030 --> 00:42:34,228 - Goh, droommoordenaar. 437 00:42:34,230 --> 00:42:36,718 - Nee, serieus, de wereld is één groot Monopoly-spel 438 00:42:36,720 --> 00:42:39,144 en die van onze generatie kom er te laat mee in aanraking. 439 00:42:39,146 --> 00:42:42,417 Alle hotels en huizen zijn gestapeld 440 00:42:42,419 --> 00:42:44,973 en we moeten gewoon verder uitstappen, gewoon om verder te gaan. 441 00:42:46,003 --> 00:42:46,920 Gewoon om te doen. 442 00:42:49,683 --> 00:42:50,858 Sorry. 443 00:42:50,860 --> 00:42:51,693 Ga door. 444 00:42:52,770 --> 00:42:55,077 - Nou, dat is het echt. 445 00:42:56,467 --> 00:42:59,218 Maar weet je hoe ik het ga noemen? 446 00:42:59,220 --> 00:43:00,053 - Wat? 447 00:43:02,130 --> 00:43:04,443 - Schreeuwende ontrouw. 448 00:43:20,010 --> 00:43:20,843 - Leuk. 449 00:43:22,585 --> 00:43:23,752 - Vind je het leuk? 450 00:43:25,374 --> 00:43:26,541 - Het is geniaal. 451 00:43:28,710 --> 00:43:30,748 Ik kan je helpen het op te starten. 452 00:43:30,750 --> 00:43:32,040 - Echt? 453 00:43:32,042 --> 00:43:32,875 - Ja. 454 00:44:05,240 --> 00:44:08,973 - Hoe gaat het, broer? Zie je dat je de uitnodiging hebt gekregen? 455 00:44:10,830 --> 00:44:11,663 - Ja. 456 00:44:12,660 --> 00:44:13,880 Bedankt. 457 00:44:19,279 --> 00:44:20,402 - Wil je iets drinken? 458 00:44:20,404 --> 00:44:21,693 - Ja, zeker. 459 00:44:23,460 --> 00:44:24,291 Leuke plek. 460 00:44:24,293 --> 00:44:25,381 - Ben je hier nog nooit geweest? 461 00:44:26,910 --> 00:44:27,743 Hé jongens. 462 00:44:28,850 --> 00:44:29,683 Jongens! 463 00:44:30,780 --> 00:44:31,623 Dit is Brok. 464 00:44:35,558 --> 00:44:38,260 Wil je beginnen met De planten water geven, maat? 465 00:44:38,262 --> 00:44:40,915 Het is behoorlijk warm vandaag, ze zien er een beetje dorstig uit. 466 00:44:40,917 --> 00:44:43,102 - Gieter staat daar, maat. 467 00:44:44,601 --> 00:44:45,878 - Die neem ik van je af, maat. 468 00:44:45,880 --> 00:44:48,483 Ik kan je niet laten drinken Nu aan het werk, kunnen we? 469 00:44:49,642 --> 00:44:52,453 Hak, hak, maat, ik ben je betaalt per uur. 470 00:44:55,230 --> 00:44:57,461 - Kom op, slaaf Jongen, voer het tempo op! 471 00:44:58,315 --> 00:45:00,510 - Wanneer kun je mijn tuin doen, slavenjongen? 472 00:45:01,500 --> 00:45:02,557 Hey slavenjongen, 473 00:45:02,559 --> 00:45:04,938 houd het daar vast een ogenblikje, wil je, ja? 474 00:45:05,870 --> 00:45:08,313 Ja, dat klopt, gewoon, zet het gewoon een beetje op scherp. 475 00:45:09,300 --> 00:45:10,909 - Haal nog een biertje voor ons, slavenjongen. 476 00:45:12,234 --> 00:45:13,065 - Let op! 477 00:45:15,511 --> 00:45:18,689 - Slavenjongen, slavenjongen, slavenjongen! 478 00:45:18,691 --> 00:45:21,424 Slavenjongen, slavenjongen, slavenjongen! 479 00:45:21,426 --> 00:45:24,184 Slavenjongen, slavenjongen, slavenjongen! 480 00:45:24,186 --> 00:45:26,476 Slavenjongen, slavenjongen, slavenjongen! 481 00:45:26,478 --> 00:45:28,226 - Oi, wat ben je verdomme aan het doen? 482 00:45:28,228 --> 00:45:29,188 - Papa, papa! 483 00:45:29,190 --> 00:45:30,268 Sorry, we maakten maar een grapje, 484 00:45:30,270 --> 00:45:31,648 het liep uit de hand. 485 00:45:31,650 --> 00:45:32,518 Sorry, man, fuck! 486 00:45:32,520 --> 00:45:34,413 Je neemt alles zo serieus. 487 00:45:35,714 --> 00:45:37,588 Hier, drink een biertje, kom meedoen met het feest. 488 00:45:37,590 --> 00:45:38,938 We lachen gewoon, toch jongens? 489 00:45:38,940 --> 00:45:40,127 - Ja. 490 00:45:40,129 --> 00:45:41,551 - Kom maar hangen, man. 491 00:45:41,553 --> 00:45:43,258 Dus ik betaal je voor het tuinieren, 492 00:45:43,260 --> 00:45:45,967 dus eigenlijk ben je dat wel betaald krijgen om te feesten. 493 00:45:49,890 --> 00:45:50,938 Jongens. 494 00:45:50,940 --> 00:45:52,923 Dit is Brok. Ik liep een beetje uit de hand. 495 00:45:52,925 --> 00:45:55,294 Stel jezelf voor. Dit is Iedereen, man, dit is Leo. 496 00:45:55,296 --> 00:45:56,185 - Hoi. 497 00:45:56,187 --> 00:45:57,958 - Dat is Tom. 498 00:45:57,960 --> 00:45:59,758 Dat is Leslie, Kiara. 499 00:45:59,760 --> 00:46:01,228 Wie gooide de strandbal? 500 00:46:01,230 --> 00:46:02,849 - Dat deed hij. 501 00:46:02,851 --> 00:46:03,682 - Jager! 502 00:46:03,684 --> 00:46:04,760 Jager! 503 00:46:04,762 --> 00:46:06,565 Er is iets op het werk. 504 00:46:06,567 --> 00:46:08,567 Je zult de Barbie zelf moeten koken. 505 00:46:12,283 --> 00:46:14,532 - Je zit nog steeds op de klok, maat. 506 00:46:17,013 --> 00:46:18,873 Kom op, we koken het samen. 507 00:46:26,177 --> 00:46:27,008 - Arg! - Eh! 508 00:46:27,010 --> 00:46:27,868 Waar is verdomme mijn geld? 509 00:46:27,870 --> 00:46:29,615 - Waar heb je het verdomme over? 510 00:46:29,617 --> 00:46:32,668 - $740.000 511 00:46:32,670 --> 00:46:34,348 van mijn bankrekening afgeschreven! 512 00:46:34,350 --> 00:46:36,585 - Het zou verdomd Russisch kunnen zijn hackers of zoiets. 513 00:46:36,587 --> 00:46:39,808 - Waar was je Donderdagavond om middernacht? 514 00:46:39,810 --> 00:46:41,908 - Donderdag? Ophaaldag. 515 00:46:41,910 --> 00:46:42,741 - Je weet verdomd dat het zo was! 516 00:46:42,743 --> 00:46:44,878 - Ik was aan het neuken kweekruimte met Trevor. 517 00:46:44,880 --> 00:46:48,088 - Ja, nou, de transactie kwam van de computer 518 00:46:48,090 --> 00:46:49,588 in de kweekruimte om middernacht, 519 00:46:49,590 --> 00:46:50,471 Donderdagavond. - Eerlijk gezegd weet ik het niet 520 00:46:50,473 --> 00:46:51,304 waar heb je het verdomme over! 521 00:46:51,306 --> 00:46:52,393 - Je hebt jezelf net verraden! 522 00:46:52,395 --> 00:46:53,626 - Wacht, er was een jongen. - Hè? 523 00:46:53,628 --> 00:46:55,711 - Deze jongen sluipt door de roldeur. 524 00:46:55,713 --> 00:46:57,396 - De wat? - Het Gardn-appkind, 525 00:46:57,398 --> 00:46:58,678 hij had, hij had de sleutel. 526 00:46:58,680 --> 00:47:00,148 - Waar heb je het verdomme over? 527 00:47:00,150 --> 00:47:02,500 - Dat was het regent, de Gardn-appjongen. 528 00:47:28,140 --> 00:47:28,973 - Shit. 529 00:47:41,104 --> 00:47:42,453 - Ga je weg, maat? 530 00:47:44,070 --> 00:47:45,971 - Ja, ik heb iets met Kylie vanavond. 531 00:47:45,973 --> 00:47:47,050 Ik was het helemaal vergeten. 532 00:47:47,052 --> 00:47:49,023 - Doe een goed woordje voor mij, ja. 533 00:47:51,981 --> 00:47:53,148 Hé, broer, broer. 534 00:47:54,640 --> 00:47:56,706 Sorry van eerder, man. 535 00:47:56,708 --> 00:47:58,498 - Nee, alles goed. 536 00:47:58,500 --> 00:48:00,950 - Je hebt tegen me gelogen het Gardn-ding wel. 537 00:48:01,890 --> 00:48:03,058 - Ja. 538 00:48:03,060 --> 00:48:03,903 Sorry. 539 00:48:03,905 --> 00:48:05,253 - Alles goed? 540 00:48:07,016 --> 00:48:08,960 - Ja, het gaat allemaal goed met ons. 541 00:48:20,207 --> 00:48:23,458 - Verdomme, dat is het waarschijnlijk niet zelfs zijn echte verdomde naam, 542 00:48:23,460 --> 00:48:25,086 Jimmy Eet Wereld. 543 00:48:25,088 --> 00:48:26,565 - Jimmy Eet Wereld? - Ja. 544 00:48:26,567 --> 00:48:28,618 - Dat is een alias. - Hm? 545 00:48:28,620 --> 00:48:30,388 - Het is een punkband. Hij is een emo-kind. 546 00:48:30,390 --> 00:48:32,668 - Wat is verdomme een emo-kind? 547 00:48:32,670 --> 00:48:34,438 - Het is een subgenre van punk, 548 00:48:34,440 --> 00:48:37,858 alsof hij emotioneler is en introspectief. 549 00:48:37,860 --> 00:48:41,343 - La la la la la la la! Houd je mond en blijf werken. 550 00:48:43,306 --> 00:48:46,270 - Heb je ze al geprobeerd te bellen? 551 00:48:46,272 --> 00:48:47,740 - Wie bellen? 552 00:48:47,742 --> 00:48:50,488 - De, de Gardn-app, het bedrijf. 553 00:48:50,490 --> 00:48:52,609 - Je kunt geen app-bedrijf bellen, eikel, 554 00:48:52,611 --> 00:48:54,808 er is geen telefoonnummer, er zijn geen mensen, 555 00:48:54,810 --> 00:48:56,193 het is een verdomd algoritme! 556 00:48:58,830 --> 00:48:59,661 - Daar is hij. 557 00:48:59,663 --> 00:49:00,496 - Eh? 558 00:49:01,881 --> 00:49:03,020 Kun je inzoomen? 559 00:49:03,022 --> 00:49:04,966 - Laat me even kijken. 560 00:49:04,968 --> 00:49:07,155 - Ah, dat stiekeme neukje! 561 00:49:07,157 --> 00:49:08,998 Heeft hij je zijn echte naam niet verteld? 562 00:49:09,000 --> 00:49:09,831 - Nee. 563 00:49:09,833 --> 00:49:11,908 - Waar heb je het over gehad? 564 00:49:11,910 --> 00:49:13,588 - Hij had het alleen maar over bands en zo. 565 00:49:13,590 --> 00:49:15,178 - Je hebt met iemand over bands gesproken 566 00:49:15,180 --> 00:49:16,678 uit een garage kruipen 567 00:49:16,680 --> 00:49:19,408 om vier uur in de ochtend? 568 00:49:19,410 --> 00:49:20,488 - Wachten. - Hm? 569 00:49:20,490 --> 00:49:22,977 - Er was één ding. - Ja, hè? 570 00:49:23,893 --> 00:49:25,810 Stop, stop, stop, stop! 571 00:49:29,276 --> 00:49:30,872 Ik ken dat verdomde kind. 572 00:50:20,450 --> 00:50:22,200 - Wat is er met jou? 573 00:50:26,286 --> 00:50:28,202 Waar kijk ik naar? 574 00:50:28,204 --> 00:50:29,758 - Mijn kaartje. 575 00:50:29,760 --> 00:50:30,838 - Jouw kaartje? 576 00:50:30,840 --> 00:50:32,137 Waaraan? 577 00:50:32,139 --> 00:50:33,603 - De masterclass. 578 00:50:36,450 --> 00:50:37,283 - Wachten. 579 00:50:38,581 --> 00:50:40,143 Is dat jouw geld? 580 00:50:42,065 --> 00:50:44,583 Er zit een miljoen dollar in uw bankrekening, hoe? 581 00:50:46,070 --> 00:50:47,853 - Internationale financiën. 582 00:50:49,290 --> 00:50:52,634 - Verdomme, ik had naar de universiteit moeten gaan. 583 00:50:52,636 --> 00:50:55,263 Hoe voelt het om miljonair te zijn? 584 00:50:58,050 --> 00:50:58,923 - Ik voel niets. 585 00:51:03,210 --> 00:51:04,287 Het is in orde. 586 00:51:05,715 --> 00:51:08,373 Ga dood van binnen en alles wordt gewoon gemakkelijk. 587 00:51:09,960 --> 00:51:12,610 Ga dood van binnen zoals de meesten mensen zijn het grootste deel van de tijd. 588 00:51:17,809 --> 00:51:19,683 - Hij zou zo trots op je zijn geweest. 589 00:51:27,863 --> 00:51:30,800 Moet we kijken naar enkele verdrietige jongens 590 00:51:30,802 --> 00:51:32,682 een paar droevige liedjes spelen? - Ja. 591 00:53:53,278 --> 00:53:54,361 - Wacht, stop! 592 00:53:57,471 --> 00:53:59,002 - Hoi! 593 00:53:59,004 --> 00:54:02,854 - Jij verdomde eikel! 594 00:54:02,856 --> 00:54:04,579 - Ik probeer je alleen maar te waarschuwen. 595 00:54:04,581 --> 00:54:07,116 - Hé, alles goed? 596 00:54:07,118 --> 00:54:09,496 Alles goed daar, maat? 597 00:54:42,278 --> 00:54:43,111 - Neuken! 598 00:54:44,138 --> 00:54:46,733 - Jij alles goed daar, maat? 599 00:54:47,705 --> 00:54:49,455 - Ja, ja. 600 00:54:50,957 --> 00:54:51,828 Ja, fuck. 601 00:54:51,830 --> 00:54:55,441 - Adelaide-mannen, Ik zeg het je. 602 00:54:55,443 --> 00:54:57,869 - Dit is het, het grote ras. 603 00:54:59,220 --> 00:55:00,658 Dan hebben we even een klik, 604 00:55:00,660 --> 00:55:03,561 de Hardie-Ferodo-klassieker voor '79 met Peter Brook, 605 00:55:03,563 --> 00:55:05,748 05 voor het Marlboro Holden Dealerteam. 606 00:55:05,750 --> 00:55:08,398 Voormalig Nationale Touring Autokampioen leidt, 607 00:55:08,400 --> 00:55:12,134 van Bobby Morris, Allen Moffat, Allan Grice, Peter Janson. 608 00:55:12,136 --> 00:55:13,978 Dan de rest van het veld bij drop, 609 00:55:13,980 --> 00:55:16,435 wie ging er sparen deze openingsronde van de race 610 00:55:16,437 --> 00:55:18,808 heeft, zelfs in dit stadium, vastgesteld 611 00:55:18,810 --> 00:55:20,904 wat je een handige lead zou noemen. 612 00:55:22,830 --> 00:55:24,748 Peter Brock, zo glad als maar kan, 613 00:55:24,750 --> 00:55:26,878 Meneer Professioneel in elke betekenis van het woord, 614 00:55:26,880 --> 00:55:28,498 Bobby Morris op de tweede plaats, 615 00:55:28,500 --> 00:55:30,748 Allen Moffat in de Federatie Campbell Falcon 616 00:55:30,750 --> 00:55:32,287 staat weer op de derde plaats. 617 00:55:32,289 --> 00:55:33,722 Nu via het begin van het circuit, 618 00:55:34,704 --> 00:55:36,956 maar het is erg veeleisend, de chauffeurs moeten het nemen 619 00:55:38,049 --> 00:55:38,944 Heel dichtbij. 620 00:55:43,271 --> 00:55:46,350 De top van de berg waar je doorheen moet komen 621 00:55:48,544 --> 00:55:49,729 - Wat is er aan de hand? 622 00:55:49,731 --> 00:55:52,369 - Omdat de chauffeurs weten het echt 623 00:55:52,371 --> 00:55:54,050 dat als er iets misgaat- 624 00:55:55,332 --> 00:55:56,607 - Brocky? 625 00:55:56,609 --> 00:55:57,980 Brocky? 626 00:56:00,268 --> 00:56:02,747 - Proberen om hun auto's te sparen, 627 00:56:02,749 --> 00:56:03,711 proberen sneller te gaan. 628 00:56:03,713 --> 00:56:05,980 Maar kijk eens naar Peter Brock en de menigte wordt wild 629 00:56:05,982 --> 00:56:07,431 op de top van de berg. 630 00:56:07,433 --> 00:56:10,740 Ze hebben een Torana, één, ze hebben een Torana, twee, 631 00:56:10,742 --> 00:56:12,524 en een Ford op de derde plaats. 632 00:57:43,226 --> 00:57:46,254 Jo! 633 00:57:46,256 --> 00:57:47,089 Pa! 634 00:57:48,663 --> 00:57:49,496 Pa! 635 00:57:54,457 --> 00:57:56,486 Papa, mag ik de auto lenen? 636 00:58:03,318 --> 00:58:08,318 Pa! 637 00:58:09,499 --> 00:58:10,330 Pa! 638 00:58:14,624 --> 00:58:15,923 Pa! 639 00:58:18,976 --> 00:58:20,022 Neuken! 640 00:58:20,024 --> 00:58:20,857 Pa! 641 00:58:21,709 --> 00:58:22,542 Pa! 642 00:58:24,330 --> 00:58:25,163 Pa! 643 00:58:26,002 --> 00:58:28,559 Papa, wat ben je aan het doen? Wakker worden! 644 00:58:28,561 --> 00:58:30,187 Neuken! 645 00:58:30,189 --> 00:58:31,606 Papa, papa, alsjeblieft! 646 00:58:33,008 --> 00:58:33,841 Pa! 647 00:58:37,518 --> 00:58:38,913 - Kylie heeft gebeld. 648 00:58:40,126 --> 00:58:41,133 - Ja. 649 00:58:42,510 --> 00:58:45,153 - Ze zei dat je net verdwenen was. 650 00:58:47,160 --> 00:58:49,408 - Ik vergat het gewoon te zeggen tot ziens, dat is alles. 651 00:58:49,410 --> 00:58:51,358 Ik zal haar morgenochtend bellen. 652 00:58:51,360 --> 00:58:53,560 - Je weet dat ik dat altijd zal doen sta aan jouw kant, kerel. 653 00:58:56,293 --> 00:58:57,963 - Wat moet dat betekenen? 654 00:58:58,838 --> 00:59:02,668 - Je kunt nooit iets doen om ervoor te zorgen dat ik niet meer van je hou. 655 00:59:02,670 --> 00:59:04,142 - Jezus, mama. 656 00:59:04,144 --> 00:59:05,850 - Maar ik kan je niet helpen, 657 00:59:05,852 --> 00:59:07,302 als ik niet weet wat er aan de hand is, 658 00:59:08,489 --> 00:59:09,603 - Help mij? 659 00:59:11,219 --> 00:59:13,023 Hoe zou je mij kunnen helpen? 660 00:59:14,425 --> 00:59:16,948 Het enige wat je doet is rondhangen kijken naar oude autoraces, 661 00:59:16,950 --> 00:59:20,046 sigaretten roken, en de hele dag smerig bier drinken. 662 00:59:20,048 --> 00:59:22,439 Ik wed dat je nog nooit hebt gelezen een boek in je leven. 663 00:59:22,441 --> 00:59:23,848 - Ik heb boeken gelezen. 664 00:59:23,850 --> 00:59:24,683 - O ja? 665 00:59:27,637 --> 00:59:30,215 - "Peter Brock: Hoe goed is dit?" 666 00:59:30,217 --> 00:59:32,908 "Peter Brock: Leven met een legende." Oscar Wilde. 667 00:59:32,910 --> 00:59:34,263 -Oscar Wilde, hè? 668 00:59:35,130 --> 00:59:36,058 Welke? 669 00:59:36,060 --> 00:59:38,732 - Ik wil niet met je vechten, Bub, ik wil je gewoon helpen. 670 00:59:38,734 --> 00:59:41,513 - Hoe is het met je zieken? obsessie met Holden? 671 00:59:41,515 --> 00:59:43,468 Ik draag altijd die stomme hoed, 672 00:59:43,470 --> 00:59:45,379 alsof het een soort ereteken is. 673 00:59:45,381 --> 00:59:47,823 Je weet dat ze je man hebben vermoord, toch? 674 00:59:49,410 --> 00:59:51,643 - Holden heeft je vader, Brocky, niet vermoord. 675 00:59:51,645 --> 00:59:53,665 ze hielden hem twintig jaar in leven. 676 00:59:53,667 --> 00:59:56,793 - Als die fabriek nog bestond hier zou hij nog steeds hier zijn. 677 00:59:58,140 --> 01:00:00,063 - Je vader was een goede man, kerel. 678 01:00:01,978 --> 01:00:06,688 Maar hij had zijn demonen en hij was te trots, 679 01:00:06,690 --> 01:00:09,213 hij was te trots en hij heb het allemaal opgekropt. 680 01:00:11,992 --> 01:00:15,693 - Dat bier dat je drinkt, weet jij wie dat maakt? 681 01:00:17,910 --> 01:00:20,643 Niemand doet het omdat zij sloot die fabriek ook! 682 01:00:21,720 --> 01:00:23,308 Het is hetzelfde met alles hier in de buurt, 683 01:00:23,310 --> 01:00:24,988 we maken geen shit meer, het is klaar. 684 01:00:24,990 --> 01:00:28,438 - Jij bent alles wat ik nog heb, Brocky, jij bent alles voor mij. 685 01:00:28,440 --> 01:00:31,708 Ik zou alles doen. Gewoon Vertel me alsjeblieft wat er mis is. 686 01:00:31,710 --> 01:00:33,058 - Ik zal je vertellen wat er aan de hand is, 687 01:00:33,060 --> 01:00:34,990 je leven wijden aan een bedrijf 688 01:00:34,992 --> 01:00:36,718 Dat zal u op een dag kreupel maken 689 01:00:36,720 --> 01:00:39,195 en de volgende dag de stad verlaten! 690 01:00:39,197 --> 01:00:41,103 Het zal niet mijn verhaal zijn. 691 01:00:43,230 --> 01:00:44,063 Help me? 692 01:00:45,337 --> 01:00:47,163 Je kunt jezelf niet eens helpen. 693 01:01:01,440 --> 01:01:02,674 - O, verdomme! 694 01:01:02,676 --> 01:01:04,228 Nu knippert dit ding. 695 01:01:04,230 --> 01:01:05,524 - Waar? 696 01:01:05,526 --> 01:01:06,952 - Daar. 697 01:01:06,954 --> 01:01:09,089 - Nou, heb je er batterijen in gedaan? 698 01:01:09,091 --> 01:01:10,718 - Ik ben geen verdomde idioot. 699 01:01:10,720 --> 01:01:12,394 - Oké, geef het dan hier. 700 01:01:12,396 --> 01:01:13,229 - O, mens. 701 01:01:14,520 --> 01:01:15,351 Wacht even. 702 01:01:18,060 --> 01:01:18,893 Rot op. 703 01:01:19,849 --> 01:01:20,788 Hier. 704 01:01:20,790 --> 01:01:22,288 - Zoveel verdomde knoppen op deze dingen. 705 01:01:22,290 --> 01:01:24,543 Weet je wel wat deze allemaal doen? 706 01:01:26,040 --> 01:01:29,436 Hé Brock, man, wat knippert hier? 707 01:01:34,318 --> 01:01:36,718 - Heb je er een kaart in gestopt? 708 01:01:36,720 --> 01:01:38,828 - Kaart? Kwam er een kaartje bij? 709 01:01:38,830 --> 01:01:40,233 - Ik zou het jammer vinden als ik het weet. 710 01:01:44,160 --> 01:01:46,648 - Ja, dat is het Jouw probleem, denk ik. 711 01:01:46,650 --> 01:01:49,566 - Dus niets daarvan opgenomen? 712 01:01:49,568 --> 01:01:51,663 - Het lijkt er niet op. 713 01:01:53,190 --> 01:01:54,748 - Wat? Voor... 714 01:01:54,750 --> 01:01:56,578 Jij verdomde idioot, eerlijk gezegd! 715 01:01:56,580 --> 01:01:58,768 - Baas moest een schieten auto, dit is wat ik deed. 716 01:01:58,770 --> 01:02:01,068 - O, hij gaat ons grommen. 717 01:02:01,070 --> 01:02:02,970 - We hebben tenminste je aantekeningen nog. 718 01:02:04,647 --> 01:02:05,882 - Ja. 719 01:02:05,884 --> 01:02:07,653 Ja, we hebben ze nog. 720 01:02:10,205 --> 01:02:12,088 Laten we er dan maar over ophouden, hè? 721 01:02:12,090 --> 01:02:13,618 Brock, waarom ga je niet gewoon vertel ons over de dag 722 01:02:13,620 --> 01:02:15,003 is de hele shit naar beneden gegaan? 723 01:02:25,363 --> 01:02:27,565 - Oh, wat is dit verdomme? 724 01:02:27,567 --> 01:02:29,436 Probeer je mij diabetes te bezorgen? 725 01:02:29,438 --> 01:02:30,358 - Het is alles wat ze hadden, man. 726 01:02:30,360 --> 01:02:32,734 - Nou, wat heb je? 727 01:02:32,736 --> 01:02:36,388 - Ik heb er een paar lolly's, wat whizz-fizzers. 728 01:02:36,390 --> 01:02:37,413 - Hier, zoon. 729 01:02:41,492 --> 01:02:44,812 - Waarom zou wil iemand hier wonen? 730 01:02:44,814 --> 01:02:46,746 - Het is geen keuze, zoon. 731 01:02:46,748 --> 01:02:49,352 Hoe armer je bent, hoe een rottere plek waar je woont. 732 01:02:49,354 --> 01:02:51,328 Het is de enige sociale rechtvaardigheid die nog over is. 733 01:02:51,330 --> 01:02:52,163 - Hoi. - Hoi. 734 01:02:53,335 --> 01:02:55,845 - Dus dit is de plek? 735 01:02:55,847 --> 01:02:57,273 - Vrij zeker. 736 01:02:58,810 --> 01:03:00,790 - Vrij zeker? 737 01:03:00,792 --> 01:03:03,428 - Vanaf hier is het moeilijk te zien. 738 01:03:03,430 --> 01:03:05,677 - Ach, jij bent de grote universiteitsjongen. 739 01:03:05,679 --> 01:03:08,013 Waarom ga je het verdomme niet uitzoeken? 740 01:03:16,187 --> 01:03:21,187 Ga door, schiet op. 741 01:03:21,210 --> 01:03:22,815 Kinderen. 742 01:03:24,989 --> 01:03:27,439 - Zwijg, zwijg. - Kijk eens naar deze auto. 743 01:03:27,441 --> 01:03:29,358 - Hoi. - Wat hebben we hier? 744 01:03:29,360 --> 01:03:31,927 - Wat denk je ervan Wat doe je hier, man? 745 01:03:31,929 --> 01:03:34,602 - Je hebt je moeder zeggen dat je moet gaan knippen? 746 01:03:34,604 --> 01:03:36,589 - Kijk naar jezelf. - Bloedige made! 747 01:03:36,591 --> 01:03:38,303 - Ga verdomme weg. - Verdomd onwerkelijk. 748 01:03:38,305 --> 01:03:40,380 - Ga terug naar waar Jij hoort er verdomme bij, maat. 749 01:03:40,382 --> 01:03:42,362 - Denk niet eens na over deze kant op kijken. 750 01:03:42,364 --> 01:03:44,274 - Waar ga je heen voor een knipbeurt? 751 01:03:44,276 --> 01:03:46,636 - Mama's jongen. - Hé, waar ga je heen, hè? 752 01:03:46,638 --> 01:03:49,420 Je denkt dat een knipbeurt voldoende is verdomme die shit repareren? 753 01:03:53,867 --> 01:03:56,162 - Moeten we u toestemming geven? 754 01:03:56,164 --> 01:03:58,648 - Wil je verdomme gaan? 755 01:03:58,650 --> 01:04:00,404 Word geneukt! 756 01:04:07,455 --> 01:04:09,418 - Hoe kan ik je helpen? 757 01:04:09,420 --> 01:04:11,068 - Hallo, ik ben hier om te zien- 758 01:04:11,070 --> 01:04:13,254 - Heeft u een afspraak? 759 01:04:13,256 --> 01:04:15,183 Kan iedereen even binnenlopen? 760 01:04:16,738 --> 01:04:18,478 - Wat doe jij hier? 761 01:04:18,480 --> 01:04:20,398 - Hé Kylie, heb je dat? tijd voor een snelle knipbeurt? 762 01:04:20,400 --> 01:04:23,668 - Nee, Kylie vertrekt om vijf uur. I kan je bij Vicky binnen krijgen. 763 01:04:23,670 --> 01:04:24,898 - Nee, nee, het is prima, Dani. 764 01:04:24,900 --> 01:04:28,078 Ik duw hem er wel achter Shaz aan. 765 01:04:28,080 --> 01:04:31,258 Oh, shit, Shaz, dit is ehm,. 766 01:04:31,260 --> 01:04:32,338 - Jager. 767 01:04:32,340 --> 01:04:35,578 - Jager. Jager, dit is Shazza, de moeder van Brock. 768 01:04:35,580 --> 01:04:36,637 - O hallo. 769 01:04:36,639 --> 01:04:38,065 - Hoe gaat het met jou? 770 01:04:38,067 --> 01:04:39,136 - Met mij gaat het goed, dank je. 771 01:04:39,138 --> 01:04:40,383 Hoe gaat het met Brock? 772 01:04:40,385 --> 01:04:42,358 - Ach, jij weet het beter dan ik. 773 01:04:42,360 --> 01:04:43,238 - Weet jij waar hij is? 774 01:04:43,240 --> 01:04:44,883 - Ja, hij slaapt thuis. 775 01:04:46,728 --> 01:04:48,778 Hé, je zou eens op bezoek moeten komen. 776 01:04:48,780 --> 01:04:50,043 - Ja, zeker. 777 01:04:51,090 --> 01:04:53,638 - Wilde je geen knipbeurt? 778 01:04:53,640 --> 01:04:54,573 - Oh ja. 779 01:04:57,046 --> 01:04:59,878 - Ik denk dat ik Shaz naar huis rijd. 780 01:04:59,880 --> 01:05:02,998 Ik zou mijn spullen kunnen pakken en geef je daar een knipje. 781 01:05:03,000 --> 01:05:04,563 - Ja, natuurlijk, klinkt geweldig. 782 01:05:05,850 --> 01:05:07,468 - Oké. 783 01:05:07,470 --> 01:05:09,028 Dus wat denk je? 784 01:05:09,030 --> 01:05:14,029 - Het is prachtig, Kylie. Bedankt, bub, je bent geweldig. 785 01:05:18,931 --> 01:05:22,423 -Elisabeth, de nieuwe stad in Zuid-Australië, 786 01:05:22,425 --> 01:05:24,794 van plan om een goed te bieden leven voor Australiërs 787 01:05:24,796 --> 01:05:27,843 en voor de nieuwste van ons nieuwe kolonisten uit het buitenland. 788 01:05:28,759 --> 01:05:31,018 Er is een plek voor jou in Elizabeth, 789 01:05:31,020 --> 01:05:33,118 waar daar huisvesting is geeft volop kansen 790 01:05:33,120 --> 01:05:35,493 zodat u een echte kunt creëren thuis voor uw gezin. 791 01:05:36,567 --> 01:05:39,448 En voor uw kinderen, er is een goede opleiding 792 01:05:39,450 --> 01:05:41,616 op scholen met alle moderne faciliteiten 793 01:05:41,618 --> 01:05:45,003 en alle mogelijkheden om te sporten en zorgeloze vrije tijd. 794 01:05:47,550 --> 01:05:50,848 Elizabeth, een gloednieuw stad met een mooie toekomst, 795 01:05:50,850 --> 01:05:52,954 een goede plek om te groeien. 796 01:06:02,534 --> 01:06:05,758 - Dus wat is onze Brocky zoals op de universiteit dan, Hunter? 797 01:06:05,760 --> 01:06:07,970 - Hij is, ah, weet je, eh... 798 01:06:09,450 --> 01:06:12,574 Ah, hij is echt slim, net als geniaal slim. 799 01:06:12,576 --> 01:06:15,889 Leest veel boeken, weet het Veel over economie en zo. 800 01:06:15,891 --> 01:06:18,591 - Aardig van je kom ten noorden van Grand Junction. 801 01:06:19,650 --> 01:06:20,700 - Het is hier leuk. 802 01:06:22,470 --> 01:06:24,643 - Ja, als je je ogen samenknijpt, 803 01:06:24,645 --> 01:06:26,291 je kunt Parijs bijna zien. 804 01:06:29,291 --> 01:06:31,413 - Oscar Wilde werd begraven in Parijs. 805 01:06:34,140 --> 01:06:37,118 Oh, en dat is waar Jimmy Barnes groeide op. 806 01:06:37,120 --> 01:06:38,053 - Dat is zo willekeurig, Shazza. 807 01:06:50,455 --> 01:06:53,411 - Kom op, jongen, Jimmy! 808 01:06:53,413 --> 01:06:57,163 Ben je langs geweest Zie de buren, hè? 809 01:07:00,946 --> 01:07:03,351 God, er is geen gevoel als een kapsel, 810 01:07:03,353 --> 01:07:05,008 zodat u zich frisser voelt. 811 01:07:05,010 --> 01:07:07,523 - Ja. 812 01:07:08,374 --> 01:07:10,258 - O, wat een heer. 813 01:07:10,260 --> 01:07:11,461 - O, ik probeer het. 814 01:07:33,870 --> 01:07:35,120 - Wat een engel. 815 01:07:39,758 --> 01:07:41,154 - Wat verdomme? 816 01:07:42,333 --> 01:07:43,778 Wat heb je gedaan, mama? 817 01:07:43,780 --> 01:07:45,347 - Wat bedoel je? 818 01:07:45,349 --> 01:07:47,500 - Je haar? 819 01:07:47,502 --> 01:07:48,942 - O, vind je het leuk? 820 01:07:48,944 --> 01:07:50,402 - Ja, het is leuk. 821 01:07:50,404 --> 01:07:53,577 - Bedankt dat je gisteravond afscheid hebt genomen. 822 01:07:53,579 --> 01:07:55,171 - Wat verdomme? 823 01:07:56,522 --> 01:07:58,888 Wij houden niet van engerds kijken jij slaapt trouwens. 824 01:07:58,890 --> 01:08:01,399 - Hoe gaat het, maat? 825 01:08:03,235 --> 01:08:06,733 - Je neemt er zo lang over als je wilt, Brocky, we komen zo terug. 826 01:08:06,735 --> 01:08:09,060 Hunter is hier voor een knipbeurt. 827 01:08:10,763 --> 01:08:14,305 Je bent een mooie jongen, kleintje Jimmy Richards, nietwaar? 828 01:08:16,340 --> 01:08:18,808 Dus hij was in overtreding, en dus het eerste 829 01:08:18,810 --> 01:08:21,307 waar iemand ooit van heeft gezien Brocky was zijn klootzak. 830 01:08:24,302 --> 01:08:26,338 - Ik wed dat het een schattige klootzak was. 831 01:08:26,340 --> 01:08:28,911 - Oh, de schattigste, maar de het beste eraan was 832 01:08:28,913 --> 01:08:31,768 toen ze hem eruit haalden en ze legden hem op de tafel 833 01:08:31,770 --> 01:08:33,919 en de chique broekdokter boog zich over hem heen 834 01:08:33,921 --> 01:08:36,703 om zijn hartslag te controleren of zoiets, 835 01:08:36,705 --> 01:08:38,616 En weet je wat kleine Brocky deed? 836 01:08:38,618 --> 01:08:39,898 - O, deze ken ik. 837 01:08:39,900 --> 01:08:40,733 - Wat? 838 01:08:41,580 --> 01:08:43,194 - Hij plaste recht in zijn oog. 839 01:08:44,670 --> 01:08:48,933 Zijn kleine knipoog was zo klein, maar zijn doel was een dode oog-lul. 840 01:08:51,677 --> 01:08:53,929 - Het is beter om niet over mij te praten. 841 01:08:53,931 --> 01:08:56,128 - Alleen je lul, maat. 842 01:08:56,130 --> 01:08:58,218 - Ik mag het, ik heb jou gemaakt. 843 01:08:58,220 --> 01:09:00,208 - Ziet er goed uit, man. 844 01:09:00,210 --> 01:09:01,588 - Ja? 845 01:09:01,590 --> 01:09:03,187 -Ah, blijf stil. 846 01:09:03,189 --> 01:09:05,908 - Dus wat brengt jou hierheen, broer? 847 01:09:05,910 --> 01:09:07,258 - Beste fade ten noorden van Grand Junction. 848 01:09:07,260 --> 01:09:10,522 - Oh, stop met praten en Jij, moedig hem niet aan. 849 01:09:15,510 --> 01:09:16,563 - Nee, ik snap het. 850 01:09:17,983 --> 01:09:20,848 - Dat zal ik je vertellen toen hij drie maanden oud was 851 01:09:20,850 --> 01:09:22,558 en zijn vader was zijn luier aan het verschonen, 852 01:09:22,560 --> 01:09:24,688 en hij bukte zich om een nieuwe te pakken 853 01:09:24,690 --> 01:09:26,792 en kleine Brocky scheet op zijn hoofd. 854 01:09:26,794 --> 01:09:29,423 - Dat hebben ze gedaan leidde elke lamp van het ras, 855 01:09:29,425 --> 01:09:31,133 als ik zeg dat ze derde staan, 856 01:09:31,968 --> 01:09:33,764 Peter Brock en Jim Richards. 857 01:09:33,766 --> 01:09:35,458 - Meneer Cooper. 858 01:09:35,460 --> 01:09:36,568 - Brock, toch? 859 01:09:36,570 --> 01:09:39,088 - Ja. Eh, Hunter is gewoon buiten om een knipbeurt te krijgen. 860 01:09:39,090 --> 01:09:41,480 - Geweldig. - De plaat met Allen Moffat 861 01:09:41,482 --> 01:09:43,017 met vier overwinningen- 862 01:09:52,449 --> 01:09:53,732 Wat de fuck? 863 01:09:53,734 --> 01:09:55,245 Wie ben jij verdomme? 864 01:09:56,430 --> 01:09:58,595 Blijf verdomme met je handen van hem af. 865 01:09:58,597 --> 01:10:01,858 Wat is er aan de hand, Brocky? Blijf verdomme met je handen van hem af. 866 01:10:01,860 --> 01:10:02,878 - Goed gedaan, zoon. - Je wurgt hem. 867 01:10:02,880 --> 01:10:04,228 - Wie ben jij verdomme? 868 01:10:04,230 --> 01:10:05,638 - Oh, kijk uit, jongens, we hebben hier een pittige. 869 01:10:05,640 --> 01:10:08,614 - Haal je handen van hem af. - Ah, jij moet mama zijn. 870 01:10:08,616 --> 01:10:11,080 - Haal je verdomde handen eraf hij. Wie ben jij verdomme? 871 01:10:11,082 --> 01:10:14,134 - Ga je het vertellen? haar, maat, of moet ik? 872 01:10:14,136 --> 01:10:15,488 - Ik weet niet waar je het over hebt. 873 01:10:15,490 --> 01:10:16,918 - Nou, ik denk dat we het gewoon gaan doen 874 01:10:16,920 --> 01:10:18,843 Om je op je woord te geloven, nietwaar? 875 01:10:20,670 --> 01:10:23,048 Hoe zit het nu, Jimmy Eat World? 876 01:10:23,050 --> 01:10:24,783 Wil je iets zeggen? 877 01:10:25,875 --> 01:10:27,178 - Ach! - Wat verdomme? 878 01:10:27,180 --> 01:10:28,484 - Ach! - Pak haar! 879 01:10:28,486 --> 01:10:29,972 - Ach! - Kylie, Kylie! 880 01:10:29,974 --> 01:10:31,084 - Oh! - Wat verdomme? 881 01:10:31,086 --> 01:10:32,673 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken! 882 01:10:33,508 --> 01:10:35,313 - Hou je kop, die derro-trut! 883 01:10:35,315 --> 01:10:37,366 - Niet doen, niet doen, alsjeblieft! 884 01:10:37,368 --> 01:10:39,684 - Waar is het verdomde geld, jongen? 885 01:10:39,686 --> 01:10:41,646 - Ga verdomme mijn huis uit! 886 01:10:41,648 --> 01:10:43,362 Ga verdomme mijn huis uit! 887 01:10:43,364 --> 01:10:44,895 Ga verdomme mijn huis uit! 888 01:10:44,897 --> 01:10:46,918 Ga verdomme mijn huis uit! 889 01:10:46,920 --> 01:10:49,894 - Hou je bek. 890 01:10:49,896 --> 01:10:51,529 Eh! 891 01:10:54,385 --> 01:10:57,048 Ik denk dat de appel dat niet doet val ver van de goot. 892 01:10:57,050 --> 01:10:58,708 - Fuck jou, jij fuck! 893 01:10:58,710 --> 01:10:59,993 - Arg! 894 01:11:02,465 --> 01:11:03,717 - Neuken! 895 01:11:07,727 --> 01:11:08,730 - Ik heb het nog steeds. 896 01:11:08,732 --> 01:11:10,182 - Wat is dat, maatje? 897 01:11:11,055 --> 01:11:12,033 - Jouw geld. 898 01:11:12,981 --> 01:11:14,711 Ik kan het teruggeven, alles. 899 01:11:14,713 --> 01:11:17,186 - Nou ja goed nieuws nu, nietwaar? 900 01:11:17,188 --> 01:11:18,865 Sst! 901 01:11:18,867 --> 01:11:21,153 - En hoe gaan we dat aanpakken? 902 01:11:22,500 --> 01:11:24,495 - Mijn laptop, hij zit erin. 903 01:11:30,216 --> 01:11:31,049 - Oké. 904 01:11:32,100 --> 01:11:33,307 Laten we gaan. 905 01:11:39,390 --> 01:11:40,221 Jager. 906 01:11:40,223 --> 01:11:41,878 - Komt alles goed met haar? 907 01:11:41,880 --> 01:11:42,980 - Kom op. 908 01:11:48,119 --> 01:11:50,668 - Een ongelooflijke prestatie 909 01:11:50,670 --> 01:11:53,168 van dit heel, heel getalenteerde coureur, Peter Brock. 910 01:11:53,170 --> 01:11:54,001 Daar is hij. 911 01:11:55,864 --> 01:11:57,638 - Oké, waar is het? 912 01:11:57,640 --> 01:12:00,838 - Hem aanmoedigen aan en het lijkt allemaal zo eenvoudig. 913 01:12:00,840 --> 01:12:02,788 - Ik kan de overdracht op mijn telefoon doen. 914 01:12:02,790 --> 01:12:04,888 - A truly great driver, 915 01:12:04,890 --> 01:12:07,801 elke coureur die racen er gemakkelijk uit kan laten zien 916 01:12:07,803 --> 01:12:10,889 en ik veronderstel dat het thuis gewoon is lijkt op een zondagse rit, 917 01:12:10,891 --> 01:12:12,028 en dat is het. 918 01:12:12,030 --> 01:12:13,888 - Je ziet er verdomd belachelijk uit. 919 01:12:13,890 --> 01:12:15,658 Haal dat spul uit je haar. 920 01:12:15,660 --> 01:12:17,458 We moeten over jouw praten smaak in vrienden, Turbo. 921 01:12:17,460 --> 01:12:20,158 - Terug naar binnen de race en natuurlijk 922 01:12:20,160 --> 01:12:22,918 John Sheppard, wie niet teveel weggeven. 923 01:12:22,920 --> 01:12:24,482 - Ik heb je accountgegevens nodig. 924 01:12:24,484 --> 01:12:25,973 - Wat? 925 01:12:25,975 --> 01:12:27,988 Je hebt het eruit gehaald. 926 01:12:27,990 --> 01:12:29,133 Plaats het er gewoon weer in. 927 01:12:30,570 --> 01:12:33,568 - Ja, dat kan ik niet, ik gewoon hebben uw accountgegevens nodig. 928 01:12:33,570 --> 01:12:36,519 - Hier. 929 01:12:36,521 --> 01:12:39,088 - Gewoon overlappend daar, 930 01:12:39,090 --> 01:12:41,905 de getipte eerste auto is McDonnell-Bell Alfetta. 931 01:12:41,907 --> 01:12:43,468 - Wijs naar hem, idioot! 932 01:12:43,470 --> 01:12:44,663 - Once again. 933 01:12:46,590 --> 01:12:48,929 Drie keer en staren een vierde in het gezicht. 934 01:12:59,701 --> 01:13:01,711 - Alles goed met je, Shaz? 935 01:13:01,713 --> 01:13:05,731 - Oh, verdomde Jezus Christus, Ik ben beter geweest, maatje. 936 01:13:05,733 --> 01:13:07,178 Hoe is het met je? 937 01:13:07,180 --> 01:13:08,343 - Ja, met mij gaat het goed. 938 01:13:09,665 --> 01:13:11,476 Jij, jij gaat doodbloeden 939 01:13:11,478 --> 01:13:13,593 als je daar niets op zet. 940 01:13:13,595 --> 01:13:16,631 Heb je dat nog EHBO-doos, Shaz? 941 01:13:16,633 --> 01:13:21,023 - Ja, het is in de keuken, Eh, boven op de koelkast, kerel. 942 01:13:21,025 --> 01:13:22,918 - Ze gaat niet zomaar ergens heen rennen. 943 01:13:22,920 --> 01:13:25,319 - Vier ronden om voor Peter Brock te gaan 944 01:13:25,321 --> 01:13:28,069 en de afwerking van de Hardie-Ferodo 1000 voor 1979, 945 01:13:28,071 --> 01:13:30,810 en dat zal hij ook zijn hij handhaaft dit standpunt. 946 01:13:30,812 --> 01:13:35,070 De eerste man ooit die leiding gaf de race van ga naar whoa. 947 01:13:35,072 --> 01:13:40,072 - Ach, oh ja, oh ja, dat zou kloppen. 948 01:13:40,690 --> 01:13:42,328 Kom op! 949 01:13:42,330 --> 01:13:43,670 Niet één balk. 950 01:13:43,672 --> 01:13:46,198 Het is als een verdomde derde wereldland hier. 951 01:13:46,200 --> 01:13:48,974 Weet je, als ik 800.000 dollar had gestolen, 952 01:13:48,976 --> 01:13:51,919 Ik zou er niet wonen zo'n rotzooi. 953 01:13:54,016 --> 01:13:56,139 - Ik denk dat de volgende- - Shit! 954 01:13:56,141 --> 01:13:59,158 - Naar de Hardie-Ferodo 955 01:13:59,160 --> 01:14:01,312 zou alleen de 400 kilometer kunnen zijn 956 01:14:03,724 --> 01:14:05,463 - Wat verdomme? 957 01:14:06,480 --> 01:14:08,483 Zorg ervoor dat hij niet beweegt! Shit! 958 01:14:09,440 --> 01:14:12,607 - Getalenteerd chauffeur, Peter Brock. 959 01:14:12,609 --> 01:14:14,637 - Wat, wat ben je verdomme aan het doen? 960 01:14:14,639 --> 01:14:17,573 - De fans bovenop de berg 961 01:14:17,575 --> 01:14:19,242 juichen hem toe. 962 01:14:21,778 --> 01:14:23,553 - Je bent er één kwijt, eikel! 963 01:14:26,240 --> 01:14:29,371 - Het is oké, Jimmy Richards. 964 01:14:29,373 --> 01:14:32,961 Onderwegweg 51. 965 01:14:35,857 --> 01:14:37,693 - Waar ben je? 966 01:14:37,695 --> 01:14:39,843 - Het is oké, Jimmy Richards, het is oké. 967 01:14:39,845 --> 01:14:41,567 Kom alsjeblieft, kom alsjeblieft. 968 01:14:47,019 --> 01:14:48,874 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 969 01:14:48,876 --> 01:14:50,516 - Laat me gaan, laat me gaan! - Wachten! 970 01:14:50,518 --> 01:14:52,751 - Zo binnen daar naast Moffat. 971 01:14:52,753 --> 01:14:53,584 - Geloof me. 972 01:14:53,586 --> 01:14:56,050 - Wie blijft absoluut cool 973 01:14:56,052 --> 01:14:57,546 onder alle omstandigheden. 974 01:15:00,318 --> 01:15:02,985 - Je had één klus te klaren! 975 01:15:03,870 --> 01:15:05,938 Eén snuifje snee en je poesje eruit 976 01:15:05,940 --> 01:15:08,786 zoals het zielige stuk van Shit, ik wist altijd al dat je dat was. 977 01:15:08,788 --> 01:15:10,226 - Wat heb je met haar gedaan? 978 01:15:10,228 --> 01:15:12,198 - Wat heb je met haar gedaan, bedoel je? 979 01:15:12,200 --> 01:15:13,708 Als je naar haar had gekeken 980 01:15:13,710 --> 01:15:16,438 in plaats van een aanraking te krijgen van Avril Lavigne! 981 01:15:16,440 --> 01:15:18,463 - Wat heb je haar verdomme aangedaan? 982 01:15:18,465 --> 01:15:20,133 Nog één verdomde stap en ik snij. 983 01:15:21,356 --> 01:15:23,163 - Heb je een kans, zoon? 984 01:15:24,184 --> 01:15:27,568 Geef het aan mij! 985 01:15:27,570 --> 01:15:29,338 Laat het mes vallen, kleine meid. 986 01:15:29,340 --> 01:15:30,748 - Laat dat verdomde pistool vallen, lul! 987 01:15:30,750 --> 01:15:33,514 - Neuken! Stop met bewegen, wil je? 988 01:15:33,516 --> 01:15:36,155 Ah, verdomme! 989 01:15:36,157 --> 01:15:38,288 Jij verdomde hond! 990 01:15:41,852 --> 01:15:44,545 - Zijn fabriek auto liep heerlijk 991 01:15:44,547 --> 01:15:45,565 bij voltooiing van de race. 992 01:15:45,567 --> 01:15:46,644 Eh! 993 01:15:48,735 --> 01:15:52,344 - Als het moest, ja. 994 01:15:52,346 --> 01:15:53,359 - Fuck jou! 995 01:15:55,474 --> 01:15:56,403 Stap uit de auto 996 01:15:57,373 --> 01:15:58,381 en drink een kopje thee, 997 01:15:58,383 --> 01:16:00,684 en trek u terug in de presentatieruimte. 998 01:16:00,686 --> 01:16:01,936 - Neuken! 999 01:16:08,903 --> 01:16:10,476 - Wie ben jij verdomme? 1000 01:16:10,478 --> 01:16:12,448 - Via hier. 1001 01:16:16,938 --> 01:16:19,451 Opnieuw overlappend met de Volvo. 1002 01:16:20,521 --> 01:16:22,018 Luister naar de menigte. 1003 01:16:22,020 --> 01:16:23,818 Ze zijn al aan het opwarmen tot de laatste ronde. 1004 01:16:23,820 --> 01:16:26,293 Hij heeft nog anderhalve ronde te gaan 1005 01:16:26,295 --> 01:16:30,962 en staarde naar zijn vierde Hardie-Ferodo wint in het gezicht. 1006 01:16:34,973 --> 01:16:39,298 - De bogan teef is trouwens dood. 1007 01:16:41,446 --> 01:16:42,529 Niet alleen zij. 1008 01:16:44,194 --> 01:16:45,861 Maar ook de kreupele. 1009 01:16:52,268 --> 01:16:56,008 - Hier komt hij, luister maar naar het applaus! 1010 01:16:56,010 --> 01:16:58,518 De lofbetuigingen, 1011 01:16:58,520 --> 01:17:00,216 voor een man onder de mensen. 1012 01:17:00,218 --> 01:17:04,190 Peter Brock moet er een gezien hebben ding en maar één ding. 1013 01:17:06,242 --> 01:17:09,687 - De Hardie-Ferodo 1000, daar komt hij. 1014 01:17:09,689 --> 01:17:11,950 - Nu ben je niet zo slim, hè? 1015 01:17:17,366 --> 01:17:19,710 - "We zitten allemaal in de goot, 1016 01:17:19,712 --> 01:17:22,113 maar sommigen van ons kijken naar de sterren." 1017 01:17:23,246 --> 01:17:24,647 Kut! 1018 01:17:26,101 --> 01:17:28,309 - Gemaakt geschiedenis als Peter Brock 1019 01:17:28,311 --> 01:17:29,704 van het Marlboro Holden Dealerteam 1020 01:17:29,706 --> 01:17:31,957 overkomt om de geblokte vlag te pakken! 1021 01:17:31,959 --> 01:17:34,059 Peter Brok! 1022 01:17:34,061 --> 01:17:36,452 En wacht op de reactie van de toeschouwers, 1023 01:17:36,454 --> 01:17:38,227 de duizenden en duizenden, 1024 01:17:39,699 --> 01:17:41,548 op het bovenste deel van het circuit 1025 01:17:41,550 --> 01:17:43,378 wie zal er bij de hekken zijn. 1026 01:17:43,380 --> 01:17:46,218 Je zult het kunnen horen hun gejuich als Peter Brock, 1027 01:17:46,220 --> 01:17:48,178 05 voor het Marlboro Holden Dealerteam 1028 01:17:48,180 --> 01:17:49,768 komt over de berg. 1029 01:17:49,770 --> 01:17:51,918 De man die de berg heeft overwonnen! 1030 01:17:56,550 --> 01:17:58,436 - O mens! 1031 01:17:58,438 --> 01:18:00,238 ‘We zitten allemaal in de goot, 1032 01:18:00,240 --> 01:18:02,548 maar sommigen van ons kijken naar de sterren." 1033 01:18:02,550 --> 01:18:03,403 God! 1034 01:18:05,885 --> 01:18:07,413 - Shit! 1035 01:18:08,340 --> 01:18:10,317 Oh, fuck, dat is verdomd goud. 1036 01:18:10,319 --> 01:18:13,108 - Je moeder is een legende, man, dat is wild. 1037 01:18:13,110 --> 01:18:14,908 - Oscar Wilde, wie had dat gedacht? 1038 01:18:14,910 --> 01:18:15,741 - Poëzie. 1039 01:18:15,743 --> 01:18:17,020 - Kijk, maat. - Poëzie. 1040 01:18:17,022 --> 01:18:19,018 - Vanaf dat moment weten we alles. 1041 01:18:19,020 --> 01:18:21,088 - Ja, veilig om te zeggen, Wayne Cooper gaat weg 1042 01:18:21,090 --> 01:18:22,078 voor een lange tijd. 1043 01:18:22,080 --> 01:18:24,718 - Ja, moord, ontvoering. 1044 01:18:24,720 --> 01:18:27,358 - Oh, om nog maar te zwijgen van de 20 herenhuizen vol coke, dope, 1045 01:18:27,360 --> 01:18:28,472 een hele hoop ondeugende dingen. 1046 01:18:28,474 --> 01:18:30,088 - Je moet ervoor betalen alles in deze wereld 1047 01:18:30,090 --> 01:18:30,921 op de een of andere manier. 1048 01:18:30,923 --> 01:18:33,268 - Is dat niet de waarheid? Hoi, niets gemakkelijks blijft ooit. 1049 01:18:33,270 --> 01:18:35,098 - Oh, en hij ging kapot ook als een kleine teef, 1050 01:18:35,100 --> 01:18:36,088 toen we hem ondervroegen. 1051 01:18:36,090 --> 01:18:38,368 - Ja, ja, hij had zoiets van, "O, het begon allemaal, 1052 01:18:38,370 --> 01:18:40,803 Omdat hij me oplichtte op de melodie van eh, 1053 01:18:42,420 --> 01:18:43,491 800.000." 1054 01:18:49,397 --> 01:18:51,598 - Een grapje, man! 1055 01:18:51,600 --> 01:18:52,431 - Maak je geen zorgen. 1056 01:18:52,433 --> 01:18:53,264 - De zaak is wat dat betreft gesloten. 1057 01:18:53,266 --> 01:18:55,228 - Ja, nee, zo internationaal bancaire onzin 1058 01:18:55,230 --> 01:18:57,628 zo verwarrend, ver boven onze loonschaal. 1059 01:18:57,630 --> 01:18:59,698 - En helemaal weg onze jurisdictie, kerel. 1060 01:18:59,700 --> 01:19:00,808 - Ja, dus als je je handen hebt gekregen 1061 01:19:00,810 --> 01:19:02,968 op wat van Wayne's grappige geld, 1062 01:19:02,970 --> 01:19:05,587 Het is veilig om te zeggen dat niemand ervoor komt. 1063 01:19:05,589 --> 01:19:06,873 - Hoe zit het met Hunter? 1064 01:19:07,980 --> 01:19:08,813 - De zoon? 1065 01:19:10,230 --> 01:19:11,518 Ja, ja, hij zal gelijk hebben. 1066 01:19:11,520 --> 01:19:13,918 - Ja, de familie is alles kwijt, man. 1067 01:19:13,920 --> 01:19:16,872 Het bezit, de rijkdom ze behoren nu allemaal tot de staat. 1068 01:19:16,874 --> 01:19:20,188 Ze gaan het leuk vinden a, een huisvestingstrusthuis. 1069 01:19:20,190 --> 01:19:21,021 Ligt het onderweg? 1070 01:19:21,023 --> 01:19:24,418 - Ja, Davoren Park of Craigmore, ergens daar. 1071 01:19:24,420 --> 01:19:26,398 - Wie weet? 1072 01:19:26,400 --> 01:19:28,738 - Ja, nou, dat is een geweldig verhaal 1073 01:19:28,740 --> 01:19:30,838 je bent er, maatje. - Ja. 1074 01:19:30,840 --> 01:19:33,536 - Dus dat is het, ik kan gewoon gaan? 1075 01:19:33,538 --> 01:19:36,997 - Ja. Denk je dat alles goed met je gaat? 1076 01:19:38,970 --> 01:19:39,958 - Ja. 1077 01:19:39,960 --> 01:19:43,318 - Koel. "Sommigen van ons zijn dat wel naar de sterren kijken." 1078 01:19:43,320 --> 01:19:44,522 - Briljant. 1079 01:19:44,524 --> 01:19:45,693 - Tot ziens, Brock. 1080 01:19:50,190 --> 01:19:53,689 - Brock, nog een laatste vraag, totaal off-record. 1081 01:19:53,691 --> 01:19:55,923 Wat heb je met het geld gedaan? 1082 01:19:57,272 --> 01:19:58,563 - Welk geld? 1083 01:20:00,756 --> 01:20:03,132 - Ah, ik snap het, ik snap het, slim. 1084 01:20:03,134 --> 01:20:04,622 Heb het goed, maat. 1085 01:22:04,575 --> 01:22:06,114 - Brok! 1086 01:22:06,116 --> 01:22:07,380 Zo goed je te zien. 1087 01:22:07,382 --> 01:22:09,963 - Hoi. - Je ziet er geweldig uit. 1088 01:23:15,156 --> 01:23:17,512 - Welkom terug, vriend. 1089 01:23:25,583 --> 01:23:30,046 Wij hebben je gemist.